1. Einleitung und Verantwortlicher

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website www.spreewolkemusic.com und über Ihr Interesse an Spreewolke Music. Im Folgenden informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir bei der Nutzung unserer Website verarbeiten und zu welchen Zwecken dies geschieht.

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

Hans-Peter Nicolai
Otto-Nagel-Str. 86 A
12683 Berlin
Deutschland

Telefon: +49 177 7654320
E-Mail: service@spreewolkemusic.com

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

2. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

2.1 Art und Zweck der Datenverarbeitung

Wenn Sie unsere Website aufrufen, erfasst unser System automatisiert bestimmte Informationen, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (Server-Logfiles). Dies sind insbesondere:

• aufgerufene Seite / URL
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite, sofern übermittelt)
• verwendeter Browsertyp und -version
• verwendetes Betriebssystem
• IP-Adresse (in gekürzter Form, soweit technisch möglich)

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Inhalte der Website korrekt auszuliefern, die Stabilität und Sicherheit des Systems zu gewährleisten und im Falle eines Sicherheitsvorfalls nachträglich eine Analyse durchführen zu können.

2.2 Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und technisch funktionsfähigen Website).

2.3 Speicherdauer

Die Server-Logfiles werden in der Regel für kurze Zeit gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert, sofern keine längere Aufbewahrung im Einzelfall zur Aufklärung von Sicherheitsvorfällen erforderlich ist.

3. Hosting

Unsere Website wird bei einem externen Dienstleister innerhalb der Europäischen Union gehostet. Sämtliche im Rahmen der Nutzung dieser Website erhobenen Daten werden auf dessen Servern verarbeitet.

Mit dem Hosting-Dienstleister haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO geschlossen, der sicherstellt, dass personenbezogene Daten nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften verarbeitet werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem professionellen, sicheren Hosting unserer Website).

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Zur Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte (z. B. Anfragen über das Kontaktformular) nutzt unsere Website eine SSL-/TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers und an einem Schloss-Symbol. Daten, die Sie an uns übermitteln, können dann nicht ohne weiteres von Dritten mitgelesen werden.

5. Cookies und Consent-Management

5.1 Cookies

Auf unserer Website verwenden wir Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und Informationen enthalten können.

Wir setzen insbesondere ein:

• technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website und grundlegende Funktionen (z. B. Sprachauswahl, Consent-Speicherung) erforderlich sind;
• optionale Cookies bzw. ähnliche Technologien, z. B. für eingebettete Medien (YouTube, SoundCloud) oder den Website-Übersetzer, die erst nach Ihrer Einwilligung geladen werden.

Je nach Cookie kann es sich um Session-Cookies (werden nach Schließen des Browsers gelöscht) oder persistente Cookies (werden für einen definierten Zeitraum auf Ihrem Gerät gespeichert) handeln.

Rechtsgrundlagen:

• technisch notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Webauftritt),
• alle darüber hinausgehenden Cookies / Dienste: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung).

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert, Cookies nur im Einzelfall erlaubt, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließt sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktiviert. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität der Website eingeschränkt sein.

5.2 Consent-Management-Tool

Zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen verwenden wir ein Consent-Management-Tool (Cookie-/Datenschutzeinstellungen). Dieses blendet beim ersten Besuch ein Hinweisfenster ein, in dem Sie festlegen können, welchen Kategorien von Diensten Sie zustimmen oder welche Sie ablehnen möchten.

Dabei werden u. a. folgende Daten verarbeitet:

• Ihre Einwilligungs- bzw. Widerrufsentscheidung,
• eine pseudonyme Kennung (z. B. „Consent-ID“),
• Zeitpunkt der Entscheidung,
• Informationen zum verwendeten Browser und Endgerät,
• ggf. anonymisierte IP-Adresse.

Rechtsgrundlagen sind:

• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung der gesetzlichen Pflicht zur Nachweisbarkeit von Einwilligungen) und
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer rechtssicheren und nutzerfreundlichen Einwilligungsverwaltung).

Ihre Einstellungen können Sie jederzeit über den auf der Website verfügbaren Link „Datenschutzeinstellungen“ / „Cookie-Einstellungen“ ändern.

6. Kontaktaufnahme (E-Mail / Kontaktformular)

Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein auf der Website bereitgestelltes Kontaktformular ansprechen, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext sowie weitere freiwillige Angaben), um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Auf manchen Formularen ist zusätzlich eine Einwilligungs-Checkbox vorgesehen, mit der Sie bestätigen, dass wir die von Ihnen gemachten Angaben für die Bearbeitung Ihrer Anfrage speichern und verarbeiten dürfen.

Rechtsgrundlagen:

• Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), soweit Sie diese im Formular erteilen,
• unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist.

Wir speichern Ihre Anfrage nur so lange, wie dies für die Beantwortung und die anschließende Kommunikation erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Handels- oder Steuerrecht) bleiben unberührt.

7. Eingebettete Dienste und Inhalte Dritter

Auf spreewolkemusic.com binden wir zur ansprechenden Darstellung unseres musikalischen Angebots Inhalte und Dienste Dritter ein. Diese werden – je nach Konfiguration – erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Consent-Management-Tool geladen.

Beim Aufruf solcher Inhalte wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt; zudem können weitere technische Informationen (Browser, Betriebssystem, Zugriffszeit, Referrer-URL) übertragen und Cookies gesetzt werden.

7.1 Website-Übersetzer (Drittanbieter-Service)

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, Inhalte in andere Sprachen übersetzen zu lassen. Hierfür verwenden wir einen externen Übersetzungsdienst, der über unser Webseitensystem eingebunden ist. Beim Aktivieren des Übersetzers (z. B. über eine Schaltfläche „Akzeptieren“ oder „Übersetzer aktivieren“) wird eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters hergestellt.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse,
• aufgerufene Seite,
• Spracheinstellungen,
• Informationen zu Browser und Endgerät,
• ggf. Cookies des Anbieters.

Der Übersetzungsdienst wird nur aktiviert, wenn Sie über unser Consent-Management-Tool eingewilligt haben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Je nach Sitz des Dienstanbieters kann es zu einer Datenübermittlung in ein Drittland (z. B. USA) kommen. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) oder Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nach Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Nähere Informationen erhalten Sie in den Datenschutzhinweisen des jeweiligen Anbieters, die in den „Datenschutzeinstellungen“ bzw. im Consent-Banner verlinkt sind.

7.2 YouTube-Videos

Wir binden auf unserer Website vereinzelt Videos der Plattform YouTube ein, z. B. Musikvideos von Spreewolke Music.

Anbieter ist:
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, D04 E5W5
Irland (google.de)

Die Videos sind in der Regel so eingebunden, dass zunächst nur ein Vorschaubild angezeigt wird. Erst wenn Sie das Video aktiv laden (z. B. über „Akzeptieren“ im Consent-Banner oder durch Klick auf das Vorschaubild und Zustimmung), wird eine Verbindung zu den YouTube-/Google-Servern hergestellt.

Dabei werden u. a. folgende Daten verarbeitet:

• IP-Adresse
• aufgerufene Unterseite
• Geräte- und Browserinformationen
• Datum und Uhrzeit des Abrufs
• ggf. vorhandene Cookies von Google / YouTube.

Sind Sie gleichzeitig bei einem Google-/YouTube-Konto angemeldet, kann Google den Aufruf direkt Ihrem Konto zuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich vor Aktivierung des Videos aus Ihrem Google-Konto ausloggen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung über das Consent-Tool).

Es ist möglich, dass Daten an Server von Google LLC in den USA übermittelt werden. Die Datenübermittlung kann auf EU-Standardvertragsklauseln oder – in besonderen Fällen – Ihre ausdrückliche Einwilligung gestützt sein. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
https://policies.google.com/privacy

7.3 SoundCloud-Player

Zur Wiedergabe unserer Songs binden wir zudem Player des Audio-Streaming-Dienstes SoundCloud ein.

Anbieter ist:
SoundCloud Global Limited & Co. KG
Rheinsberger Str. 76/77
10115 Berlin
Deutschland (pages.soundcloud.com)

Wenn Sie eine Unterseite aufrufen, auf der ein SoundCloud-Player eingebettet ist, und diesen über das Consent-Tool bzw. durch aktives Anklicken laden, wird eine Verbindung zu den Servern von SoundCloud hergestellt. Dabei erhält SoundCloud u. a. folgende Informationen:

• IP-Adresse und weitere technische Daten (Browsertyp, Betriebssystem, Geräteinformationen),
• aufgerufene Unterseite, Datum und Uhrzeit,
• ggf. Informationen aus bestehenden SoundCloud-Cookies oder Ihrem SoundCloud-Konto.

Sind Sie bei SoundCloud angemeldet, kann SoundCloud den Aufruf des Players und Ihre Interaktionen (z. B. Play, Like, Repost) Ihrem Benutzerkonto zuordnen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung über das Consent-Tool).

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch SoundCloud finden Sie in den Datenschutzhinweisen von SoundCloud unter:
https://soundcloud.com/pages/privacy (SoundCloud)

8. Empfänger von personenbezogenen Daten

Innerhalb unseres Unternehmens erhalten nur diejenigen Stellen Zugriff auf Ihre Daten, die diese zur Erfüllung der genannten Zwecke benötigen. Darüber hinaus setzen wir externe Dienstleister (z. B. Hosting, technische Betreuung der Website, eingebundene Dienste) als Auftragsverarbeiter ein. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt, vertraglich verpflichtet und verarbeiten personenbezogene Daten nur nach unserer Weisung.

Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nur, soweit:

• Sie hierzu ausdrücklich eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),
• dies zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
• eine rechtliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder
• dies zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und Ihre schutzwürdigen Interessen nicht überwiegen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

9. Drittlandübermittlungen

Soweit wir Dienste einsetzen, deren Anbieter ihren Sitz in einem Drittland (außerhalb der EU/des EWR) haben, besteht die Möglichkeit, dass personenbezogene Daten in dieses Drittland übertragen werden.

In diesen Fällen achten wir darauf, dass entweder:

• ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission für das betreffende Land vorliegt oder
• geeignete Garantien im Sinne von Art. 46 DSGVO (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) bestehen oder
• Sie ausdrücklich in die Datenübermittlung eingewilligt haben (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Details hierzu entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Drittanbieter (z. B. YouTube/Google, SoundCloud, Übersetzungsdienst), auf die wir an den entsprechenden Stellen verweisen.

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstige Rechtsgrundlagen entgegenstehen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, bestimmte Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen.
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Eine einmal erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt.

In Berlin ist u. a. die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit zuständig. Sie können sich jedoch an jede beliebige Aufsichtsbehörde in der EU wenden.

10.1 Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Widerspruch gegen Datenverarbeitung aus berechtigtem Interesse
Verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft einzulegen.

Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Widerspruch gegen Direktwerbung
Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Im Falle des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für Zwecke der Direktwerbung verarbeitet.

11. Speicherdauer und Löschung

Soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht anders angegeben, gilt:

• Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist.
• Entfallen die Zwecke, werden die Daten gelöscht, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. handels- oder steuerrechtliche Pflichten) entgegenstehen.
• Im Falle gesetzlicher Aufbewahrungsfristen tritt an die Stelle der Löschung zunächst eine Einschränkung der Verarbeitung; nach Ablauf der Frist erfolgt die Löschung.
• Daten, die auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, löschen wir, sobald Sie Ihre Einwilligung widerrufen und kein anderer Erlaubnistatbestand eingreift.

12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf angepasst, etwa wenn wir unsere Website oder eingesetzte Dienste technisch oder inhaltlich weiterentwickeln oder wenn sich rechtliche Vorgaben ändern.

Stand: 09.12.2025